ಹೈಕುಗಳು

( ಒಂದಿಷ್ಟು ಜಪಾನಿ ಹೈಕುಗಳ ಅನುವಾದ )

೦೧.

ಒಣಗಿದ ಹುಲ್ಲು

ಹಾಗೂ ಒಂದಿಷ್ಟು ಬಿಸಿ ಗಾಳಿ

ಬೆಳೆವುದು ಒಂದಿಂಚು ಅಥವ ಎರೆಡು --- BASHO

೦೨.

ತೆರೆದುಕೊಂಡಾಗ

ಮಂಜುಗಡ್ಡೆ ಮತ್ತು ನೀರು

ಮತ್ತೇ ಗೆಳೆಯರಾದವು --- TEISHTITSU

೦೩.

ಅವಸರವೇನೂ ಇಲ್ಲ

ಅರಳುವುದಕ್ಕೆ

ದ್ರಾಕ್ಷಾಮರ ನಮ್ಮ ಮುಂಬಾಗಿಲ ಬಳಿ ---- ISSA

೦೪.

ಪ್ರತೀ ಬಾರಿ ಗಾಳಿ ಬೀಸಿದಾಗಲೂ

ಗಿಡದ ಮೇಲೆ ಹೊಸದಾಗಿ

ಚಿಟ್ಟೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೆ ---- BASHO

೦೫.

ಮನೆಯ ಬಾತುಕೋಳಿ

ತೆಲೆಯೆತ್ತಿತ್ತು

ಜಗವ ನೋಡಬಹುದೆಂದು ಬಾವಿಸಿ ---- KOJI